【海外の反応】かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ 第4話 『会長を庇うかぐやが可愛い』

タイトル
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen
Episode 4
海外の反応

スポンサードリンク


1: 名無しの海外勢

最初はゾンビランドサガ、今はこれ、かわいい女の子によるラップが最近の個人的な流行。



2: 名無しの海外勢

>>1
ラップの神藤原、釣りマスター藤原。



3: 名無しの海外勢

ベツィーに言ってたことをマンガから:

Que viens tu de dire à mon propos petite salope? Je te laisserai savoir que j'ai gradué en premier de classe dans les Navy Seals et j'ai eu ma part dans de nombreux raids secrets sur Al-Quaeda; j'ai plus de 300 morts confirmées. J'ai été entraîné dans l'art de guerre gorillien et je suis le meilleur sniper de l'entière armée des Etats-Unis. Tu n'es rien pour moi sinon qu'une autre cible. Je vais t'anihiler avec une précision inédite sur cette Terre; notes mes putains de mots. Tu penes que tu peux te tirer d'avoir dit de la merde sur moi sur le net? Penses y encore je contacte ma guilde d'espion à travers les É-U et ton adresse IP se fait tracer alors t'es mieux de te préparer pour la tempête avortons. La tempête qui balayera la misérable chose que tu appelles ta vie. T'es mort gamin. Je puis être n'importe où n'importe quand et de tuer de 700 manière différente, et ce seulement de mes mains. Non seulement suis-je un expert du combat à mains nues mais j'ai aussi l'entière arsenal du corps des marines ma disposition et je compte bien l'utilsée à son plein potential afin d'oblitérer ta misérable face du continent, petite merde. Si seulement tu avais pu prévoir qu'elle divin rétribution amènerais ton "petit" commentaire, peut-être aurais-tu retenu ta langue. Mais tu ne pouvais pas; tu ne l'as pas fait, et maintenant tu en paies le prix petit, taré. Je vais régurgiter ma fureur sur toi et tu vas te noyer dedans. T'es mort gamin.



4: 名無しの海外勢

>>3
ざっと見て、フランス語でネイビーシールズのミームって感じかな。



5: 名無しの海外勢

>>3
文字にするのはっや



6: 名無しの海外勢

>>5
アニメのみの人にも見てもらいたかったから準備してた



7: 名無しの海外勢

>>3
これか。

そして、これが法的な理由で規制されたバージョン。こっちしか知らないんだけどなぁ



15: 名無しの海外勢

>>7
やっぱマンガのほうが威圧感があるな。



8: 名無しの海外勢

>>3
結構無茶苦茶なこと言ってるな。
シールズ出てて、アメリカの中でも最高のスナイパー。
インターネットで愚痴を書いたら、アメリカ全土のスパイに連絡を取り、IPアドレスを追跡させるって。



9: 名無しの海外勢

早坂BEST GIRL



10: 名無しの海外勢

1話で4章が詰め込まれてるから、細かいところのカットは仕方がないか。それでも面白いエピソードだったけど。



11: 名無しの海外勢

フランス語の回は個人的にかなり好きな章、それがアニメで見れてほんとに嬉しい!会長を庇うかぐやが可愛い。



12: 名無しの海外勢

Yo yo,
dIxRxSn.jpg



13: 名無しの海外勢

猫耳かぐや可愛かったな。
Lmz888d.jpg



14: 名無しの海外勢

>>13
開始早々にこのエピソードが最高の1話になった。
その美しい猫耳姿、奇跡的相性!!!

この笑顔こそ、俺の人生に必要だったもの
4CCowFu.jpg



16: 名無しの海外勢

ベツィーの声優は天城サリーさんが担当してる。



17: 名無しの海外勢

>>16
知らない人のために:彼女はアイドルをやってる。ロサンゼルス出身で英語も得意。



18: 名無しの海外勢

>>16
本当?彼女がフランス語よりスペイン語のほうが得意だってことを考えると、また面白い。



23: 名無しの海外勢

>>16
結構低いトーンも出せるんだね。彼女にもっと役割を与えてくれ!



19: 名無しの海外勢

まさか白銀の父親がディオだったとは、信じられんな。



20: 名無しの海外勢

>>19
MIYUKI NO CHICHI DA
bBXeucs.jpg



21: 名無しの海外勢

早坂ギャングたち!今こそ藤間信者を倒しに行くときだ!!
さぁ、一緒に聖なる言葉を続けてくれ

「justice for hayasaka」



22: 名無しの海外勢

>>21
かなり面白そうなキャラだね。
YAFn13B.jpg



2000: 宣伝





引用元
https://www.reddit.com/r/anime/comments/amfczc/kaguyasama_wa_kokurasetai_tensaitachi_no_renai/

18if  【redditかぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~
 話数 - スコア:[総投票数]
 第01話海外の反応 - 9.27:[971]
 第02話海外の反応 - 9.33 (+0.06):[547]
 第03話海外の反応 - 9.58 (+0.25):[1,020]
 第04話海外の反応 - 9.00 (-0.58):[884]
 第05話海外の反応 - 9.56 (+0.56):[805]
 第06話海外の反応 - 9.38 (-0.18):[753]
 第07話海外の反応 - 9.36 (-0.02):[915]
 第08話海外の反応 - 9.10 (-0.26):[678]
 第09話海外の反応 - 9.57 (+0.47):[1,087]
 第10話海外の反応 - 9.55 (-0.02):[727]
 第11話海外の反応 - 9.39 (-0.16):[835]
 第12話海外の反応 - 9.68 (+0.29):[898]

関連記事

スポンサードリンク

Category: アニメ感想

コメント

    • (No.9897)
    • No title

      はっやw
      翻訳お疲れ様です

      2019/02/03 (Sun) 03:21 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9898)
    • No title

      単行本派だから規制前のセリフきになる

      2019/02/03 (Sun) 04:04 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9899)
    • 初期かわいいなw

      2019/02/03 (Sun) 04:07 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9900)
    • No title

      天城サリー、一個前の番組でギャグやってた藤間桜とは別人みたいだったな。

      2019/02/03 (Sun) 04:15 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9901)
    • No title

      >3: 名無しの海外勢
      >ベツィーに言ってたことをマンガから:

      それな

      2019/02/03 (Sun) 05:21 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9902)
    • No title

      ちぇけら

      2019/02/03 (Sun) 05:22 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9904)
    • No title

      これはこれで・・・これはこれで・・・

      2019/02/03 (Sun) 06:37 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9907)
    • No title

      どーん、Da、Yo

      2019/02/03 (Sun) 12:15 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9909)
    • No title

      藤原はスタッフに愛されてるなぁ

      2019/02/03 (Sun) 13:06 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9917)
    • No title

      今回は全面的に漫画の方が良かった
      ドーンだよーとか可愛くするよりむしろ原作を忠実に再現してほしかったわ

      2019/02/03 (Sun) 15:29 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9919)
    • No title

      ヌルヌル動く前話EDのドーンだよはここから来てるのね

      2019/02/03 (Sun) 16:34 |   #- | URL | 編集
    • (No.9924)
    • No title

      白銀の親父は声優をやった方が稼げるんじゃね?

      2019/02/03 (Sun) 19:54 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9928)
    • No title

      色々意見があると思うが、ドーンだYOはアニメでは今回ので正解だと思う。

      2019/02/04 (Mon) 00:20 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.9947)
    • No title

      ※2
      フランス語の罵倒は翻訳注意報で丁寧な訳があるよ

      かぐや様の海外の反応は各サイトでチョイスする所が違うから面白いな
      ある程度は一貫してるけどね

      大雨でもハチ公前にいる会長健気

      2019/02/04 (Mon) 19:22 | 匿名さん #- | URL | 編集
    • (No.10033)
    • No title

      なんと!
      ヤンジャンの方にはスペルが書かれてあったのか!

      部屋のどこかにあったハズなんだが。
      確か捨ててないはず、倉庫のどこに保管されてるか??

      今のところ、
      かぐや様が言った事の内容は分かるんだけど、ベティーの方は不明なんだよね。
      果たしてどんなことを言ってたんだろう?

      2019/02/06 (Wed) 08:48 | 匿名 #- | URL | 編集
    • (No.10124)
    • No title

      ※15
      2016年6月9日発売No,26、発見。
      でもダメでした~w、単行本と全く同じ伏せ字になってますよ。

      ベティーの皮肉・挑発・人格否定。
      どうやら、かぐや様のと違ってちゃんとフランス語らしいんだが今のところ確認する術がないな?
      なんとかか読めないモノか?

      2019/02/07 (Thu) 15:06 | 匿名 #- | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する