【海外の反応】はたらく細胞第13話（終）『全体的に面白かったし、勉強にもなった。2期も見たい！』

Hataraku Saibou
Episode 13 FINAL
海外の反応

スポンサードリンク

1: 名無しの海外勢

暗いってことは意識がないってことか

温度が下がっているのは死に近づいていると。

赤血球のこの絶望的な表情も良かったな。

2: 名無しの海外勢

こういう大怪我をしたときは、血小板が一番大変だな。
最前線で傷の回復作業を行うのは彼女たちだ。

3: 名無しの海外勢

アニメのBDでちゃんとした字幕をつけてくれることを願っている。そうじゃなきゃ、ファンが付けた字幕を使ってくれ。
いくつかのエピソードで、説明が切れてる部分があった。

日本だと、四角にきれいに収まってることを考えると、この字幕は本当に酷い。

ちゃんとした字幕を頼む。

海外版マンガの字幕。

4: 名無しの海外勢

まだやってない章がいくつかあるから、2期もできるだろ。
2期をお願いします！！！

5: 名無しの海外勢

>>4
まだやってないのはあるって言うけど、アニメで14章使って残りは11章。まだ2期を発表する段階じゃないな。

BDの売上を見る感じだと2期は十分行ける。

6: 名無しの海外勢

>>4
2期やるなら、スピンオフのはたらく細胞BLACKもアニメ化してもらいたい。

7: 名無しの海外勢

>>6
スピンオフをアニメでやるには、あと3年は待たないと。

8: 名無しの海外勢

>>7
出たばっかって段階だからね。わかってるよ...

9: 名無しの海外勢

私の今期No.1アニメが終わった。
作画も崩れてなかったし、声優の演技も楽しませてもらった。最初から最後まで、一貫して楽しい時間を与えてくれた。

最終回も輸血で無事に回復という形だったから、気分がいい。
吹雪のシーンは駄目かもしれないという緊張感を出していたからね。

10: 名無しの海外勢

マクロファージの活躍は？:(

11: 名無しの海外勢

輸血の大切さを知ることが出来たな。時間があったら検討してみてくれ。
1時間もかからない行為で誰かの一生を救えるぞ。

12: 名無しの海外勢

最後の2話はコメディ要素が少なく、シリアスな展開で進んでいくのが良かった。

13: 名無しの海外勢

うん！どうせ輸血で解決するんだろって分かってた！

新しい血球が到着するまで、エピソードは非常に暗く、悲しい展開だったな。いい形で終わって本当に良かった。

14: 名無しの海外勢

NAAANIIIIIII !?

15: 名無しの海外勢

>>14
もう血小板ちゃんと赤血球ちゃんに会えなくなったという事実を突きつけられたんだな。

16: 名無しの海外勢

新しい赤血球たちのアクセントがちょっと違っていたのが良いね。

17: 名無しの海外勢

体がゆっくりと回復していく様を見せてくれたのは良いね。

全体的に面白かったし、勉強にもなった。

18: 名無しの海外勢

ここの血小板ちゃん可愛い

GO GO 血小板

19: 名無しの海外勢

輸血がどういうものかという事をアニメ化したのは本当に良いと思う。
こういう事のために、私は定期的に“献血に行ってるんだぞ”という動機づけにもなる。

20: 名無しの海外勢

今回は血の相性が良かったな…

21: 名無しの海外勢

こんなに酷い状況でも可愛いんだよな。

22: 名無しの海外勢

>>21
飛ばされてても可愛い

23: 名無しの海外勢

かなり面白かった。2期希望...

24: 名無しの海外勢

最後に先輩がいたのは良かったな。彼女は死んだものだと考えていた。

25: 名無しの海外勢

>>24
最後の最後で戻ってきたな

2000: 宣伝

はたらく細胞 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
はたらく細胞 2(完全生産限定版) [Blu-ray]
はたらく細胞 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
はたらく細胞 4(完全生産限定版) [Blu-ray]
はたらく細胞 5(完全生産限定版) [Blu-ray]
はたらく細胞 6(完全生産限定版) [Blu-ray]
はたらく細胞 7(完全生産限定版) [Blu-ray]

引用元＝https://www.reddit.com/r/anime/comments/9jycl5/hataraku_saibou_episode_13_discussion_final/

はたらく細胞海外の反応まとめ

【海外の反応】はたらく細胞第1話『体の中にあんな子がいるのか...』
【海外の反応】はたらく細胞第2話『生物の授業をこのアニメに替えてくれないかなぁ』
【海外の反応】はたらく細胞第3話『今までの話よりも深刻な話だったな。完全に病院に行ったほうが良い』
【海外の反応】はたらく細胞第4話『これが私がシーフードを食べない理由です。』
【海外の反応】はたらく細胞第5話『季節性アレルギーってホント迷惑だよな。毎回苦しめられてる』
【海外の反応】はたらく細胞第6話『いいか？この赤血球は一時的なもので、血小板ちゃんは永遠の存在だからな』
【海外の反応】はたらく細胞第7話『俺の場合はがん予防＝アニメを見るだ』
【海外の反応】はたらく細胞第8話『赤血球はマジだ』
【海外の反応】はたらく細胞第9話『新OPはカッコいいんだけど、映像と全く合ってない』
【海外の反応】はたらく細胞第10話『黄色ブドウ球菌とマクロファージ。二人の嫁が戦うのを見るなんて』
【海外の反応】はたらく細胞第11話『白血球の格好は暑苦しい。はたらく細胞BLACKの白血球を見習って』
【海外の反応】はたらく細胞第12話『最初と終わりで大きく差があるな。最終回は笑顔で終わってくれることを期待してる』
【海外の反応】はたらく細胞第13話（終）『全体的に面白かったし、勉強にもなった。2期も見たい！』

関連記事

スポンサードリンク

(No.5201)

相変わらず翻訳早いなww
2期かブラックに期待！

2018/09/30 (Sun) 05:21 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5202)

No title

＞日本だと、四角にきれいに収まってることを考えると、この字幕は本当に酷い。

英語だと字幕が膨大な文字数になるのは仕方ないのかね

2018/09/30 (Sun) 10:41 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5203)

No title

血まみれのマクロファージ達が昔の野戦看護婦を思い起こさせる…２期に期待！

2018/09/30 (Sun) 10:52 | 貪食細胞 #- | URL | 編集

(No.5206)

No title

翻訳は日本語→英語だろうが英語→日本語だろうが、必ず元より文章が長くなる。

2018/09/30 (Sun) 13:58 | 名無しさん #- | URL | 編集

(No.5207)

No title

＞日本だと、四角にきれいに収まってることを考えると、この字幕は本当に酷い。

空間効率が異常に良い日本語（表意・表音文字があって区切り記号がいらない、省略法が多様）と、あっちの言語の中でも空間効率は悪い方な英語（表音文字のみでかつ主語強制）だからな…。字幕は頑張ってる方だと思うぞ…。もしそれでも詰め込もうと思ったら、初見じゃ分からない謎の略称（Red Blood cell=R.B.Cとか）だらけとか正式じゃないスラング表記だらけになるぞ。解説文としてはまずいよな。
コンピュータで処理する場合なんかだと英語表記便利なんだけどな…。

2018/09/30 (Sun) 18:10 | 匿名さん #efS36VHA | URL | 編集

(No.5209)

No title

もっと単純に1/2, 2/2 と字幕を切替えてもいいと思う
字幕作る時間もあまりないとは思うけど、原作読んで研究する余地はあったんじゃね？

2018/09/30 (Sun) 18:23 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5211)

No title

前半観てなかったから再放送があるのは有難い。
(Blu-ray買ったけど)
昔、たけしの万物創世記って番組で見たような内容で楽しかったなぁ
2期があるといいね。

2018/09/30 (Sun) 21:38 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5212)

二期は目新しさがなくなって円盤売上半減のおそ松パターンになりそう

2018/09/30 (Sun) 22:17 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5213)

No title

ブラックは自分も見たいけど毎回どんどん犠牲になっていくし
肝臓が壊滅してたり、不健康過ぎて心停止までいったりでシリアスというか
絶望感が尋常じゃないからなぁ
本当に体が死んで終わりそうな壊れ方してるから、なかなかに笑えない癒されない

2018/09/30 (Sun) 22:17 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5214)

Kindle版しか読んでないけど、原作のCMで声が付いた時からアニメ化を心待にしてたから、今期一番楽しみにしてたアニメだった。
実際面白かったし二期も期待してる。

2018/10/01 (Mon) 01:56 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5216)

面白かったけど、絵は紙芝居が多かったし回想シーンで使い回しもけっこうあって、アニメとしてのクオリティは高いとはいえなかったな
二期に期待

2018/10/01 (Mon) 03:16 | 名無し #- | URL | 編集

(No.5226)

No title

回想シーンで使い回して何が悪い

2018/10/01 (Mon) 18:36 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5231)

すまんな、薬やらを毎日毎日投与してる生きてるから献血したくてもできんのや。すまんな。

2018/10/01 (Mon) 22:16 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5232)

No title

たぶん予算下りるだろうからBDで修正してくれればいいさ

2018/10/01 (Mon) 22:23 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5294)

No title

版権者が医療関係者の絵の無償利用を認めたから
今後は献血をお願いする血小板ちゃんの絵が街に溢れる予感

2018/10/03 (Wed) 09:13 | 匿名さん #- | URL | 編集

【海外の反応】はたらく細胞第13話（終）『全体的に面白かったし、勉強にもなった。2期も見たい！』